ABOUT US/O NÁS

THIS KENNEL/TATO CHOVATELSKÁ STANICE

EN: We are family kennel from the Czech republic. We breed the Yorkshire Terrier, but in the future we would like the focus on breeding another breed. Before you have our puppy, we want to know you personally. Please always introduce yourself in the report and write a few words about yourself.

CZ: Jsme rodinná chovatelská stanice z České republiky. Chováme Jorkšírského teriéra, ale v budoucnu bychom se rádi zaměřili na chov jiného plemene. Než budete mít naše štěně, chceme Vás znát osobně. Vždy se prosím představte ve zprávě a napište o sobě pár slov.

ME/JÁ

EN: My name is Andrea. I have loved and admired working with a dog since childhood. My first dog is Vanilla Gold Hradecká hvězda ,,Pegy". I have been involved in the dog sport agility for several years and i enjoy teaching dogs tricks. In my personal life i love sports such as running, cycling or skiing. And i play the violin for a long time.

CZ: Jmenuji se Andrea. Od dětství jsem milovala a obdivovala práci se psem. Mým prvním psem je Vanilla Gold Hradecká hvězda ,,Pegy". Psímu sportu agility se věnuji již několik let a baví mě učení psích triků. V osobním životě miluji sporty jako běh, jízda na kole nebo lyžování. A hraji housle dlouhou dobu.

THE NAME OF THE KENNEL/NÁZEV CHOVATELSKÉ STANICE

EN: Wondering why this name? Dogs are for me the most amazing animals and as i wrote i love working with them. Pegy is my soulmate and if she wasn't, this kennel is not at all. Hence the name. A dog is a fateful reunion with a human.

CZ: Zajímá vás, proč tento název? Psi jsou pro mě ta nejúžasnější zvířata a jak jsem psala, ráda s nimi pracuji. Pegy je moje spřízněná duše, a kdyby nebyla, tato chovatelská stanice vůbec není. Odtud název. Pes je osudové setkání s člověkem.